ради

ради
ра́ди
предлог por, pro;
\ради меня́ por mi;
чего́ \ради? pro kio?, por kio?
* * *
предлог + род. п.
1) (в интересах кого-либо, чего-либо) para, por, en provecho de

ра́ди него́, них и т.д. — para (por) él, ellos, etc.

ра́ди о́бщего бла́га — para (por) el bien público

2) разг. (с целью чего-либо) para

шу́тки ра́ди — de broma, en bromas

сме́ха ра́ди — para hacer reír, para troncharse de risa

3) (из-за чего-либо, во имя чего-либо) por (a) causa de

чего́ ра́ди? — ¿para qué?, ¿por qué?

ра́ди прекра́сных глаз — por sus lindos ojos

ра́ди бо́га! — ¡por Dios!

ра́ди всего́ свято́го! — ¡por todos los santos!

сме́ха ра́ди, ра́ди сме́ха — de (en) broma, de guasa, de coña

* * *
предлог + род. п.
1) (в интересах кого-либо, чего-либо) para, por, en provecho de

ра́ди него́, них и т.д. — para (por) él, ellos, etc.

ра́ди о́бщего бла́га — para (por) el bien público

2) разг. (с целью чего-либо) para

шу́тки ра́ди — de broma, en bromas

сме́ха ра́ди — para hacer reír, para troncharse de risa

3) (из-за чего-либо, во имя чего-либо) por (a) causa de

чего́ ра́ди? — ¿para qué?, ¿por qué?

ра́ди прекра́сных глаз — por sus lindos ojos

ра́ди бо́га! — ¡por Dios!

ра́ди всего́ свято́го! — ¡por todos los santos!

сме́ха ра́ди, ра́ди сме́ха — de (en) broma, de guasa, de coña

* * *
part.
1) gener. (в интересах кого-л., чего-л.) para, a causa de, en provecho de, por, por amor de, por causa de, por el bien de
2) colloq. (ñ öåëüó ÷åãî-ë.) para

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • РАДИ — РАДИ, предлог с род. 1. для кого чего нибудь, в интересах кого чего нибудь. Не для себя, а ради общей пользы. Ради дела. 2. перед и после сущ. Во имя кого чего нибудь (устар.). Ради нашей дружбы помоги мне. Просить Христа ради. 3. перед и после… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАДИ — кого (чего), предл. с род. 1. Для кого чего н., в интересах кого чего н. Р. общего дела. Сделать что н. р. друга. 2. чего. С целью, в целях чего н. Р. отдыха. Р. наживы. 3. чего. Из за, по причине чего н. (разг.). Р. чего ему отказываться от… …   Толковый словарь Ожегова

  • ради — См. за... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ради для, за; из за, в угоду, про, чтобы, вследствие Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • РАДИ — РАДИ, радивый и пр. см. радость. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • РАДИ — радробагани, груз. нац. кон. игра с мячом, разновидность цхенбурти. Участвуют 4 игрока. Продолжительность Р. 5 мин. Задача подбросить вверх мяч и на скаку поймать его на ракетку чоган. Выигрывает тот, кому это удается 3 раза подряд …   Справочник по коневодству

  • ради — предлог. см. тж. ради бога, ради того чтобы кого чего 1) Для кого , чего л., в интересах кого , чего л. Ради общего дела. Ради детей, друга сделать что л. Не для себя, а ради общей пользы …   Словарь многих выражений

  • ради — предлог. кого чего. 1. Для кого , чего л., в интересах кого , чего л. Ради общего дела. Ради детей, друга сделать что л. Не для себя, а ради общей пользы. * Ради милого дружка и серёжка из ушка (Посл.). 2. (также после сущ.). Разг. С какой л.… …   Энциклопедический словарь

  • ради — предл. и послелог [чего ради], укр. ради, др. русск., ст. слав. ради, радьма διά, ἕνεκεν, χάριν (Супр.), болг. ради, сербохорв. ра̑ди. Родственно др. перс. rādiу ради , ср. перс., нов. перс. rāī–то же др. инд. rādhas ср. р. милость, благословение …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ради — 1 • для, ради, на, за, во имя, на благо, во благо, в пользу Стр. 0272 Стр. 0273 Стр. 0274 2 • для, ради, из за, на, в, за, во имя, с целью, в целях Стр. 0274 Стр. 0275 Стр. 0276 Стр. 0277 Стр. 0278 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Ради — для, по, из за; молитв ради по молитвам …   Краткий церковнославянский словарь

  • ради — ра/ди, предлог с род. Ради милого дружка и сережка из ушка (поговорка) …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”